It's likely the spur gear, Traxxas spur gears are a bit cheap and you need to set the mesh by ear. Don't worry about "upgrading" to a metal spur gear, plastics fine, plastics cheap and easy to replace.
The inner transmission gears are all metal, metal gears are more robust than the old nylon...